A question for our bilingual and multilingual friends...

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ WWWBoard: Jack Vance ] [ FAQ ]

Posted by Jim Gust on June 27, 1999 at 08:17:15:

How do translations of JV books in your native language compare to the original English versions? Acknowledging the fact that the skill of the interpreter has a lot to do with it, do the books still have the same "flavor"?

Follow Ups:

Re: A question for our bilingual and multilingual friends... David Pierce 22:21:44 6/29/99 (4)
- Re: A question for our bilingual and multilingual friends... Vladi 14:26:05 6/30/99 (0)
- Bulgarian Translations? Terry 10:32:58 6/30/99 (2)
  - Re: Bulgarian Translations? Vladi 14:20:10 6/30/99 (1)
    - Vladi, thanks for the info... BTW I spent the summer of '95 sailing the Black Sea, Jim Gust 12:55:49 7/02/99 (0)
Re: A question for our bilingual and multilingual friends... Terry 12:18:44 6/29/99 (0)
Re: A question for our bilingual and multilingual friends... Willem 13:58:34 6/27/99 (0)
Re: A question for our bilingual and multilingual friends... Nick Edwards 09:06:53 6/27/99 (0)

Post a Followup