Posted by guillermo narbona on July 15, 1999 at 03:09:51:
In Reply to: Question on Emphyrio posted by Bas Kokke on July 14, 1999 at 18:50:04:
: I've a small question on Emphyrio which has bothered me now long enough.
: I've read a Dutch translation of Emphyrio. In the translation a planet called 'Maastricht' is mentioned. As Maastricht is a Dutch city I wonder if the planet is called the same in the english version or that the planet's name is given a Dutch name by the translator.
: thanks in advance,
I have just read Emphyrio in spanish version and I was suprised too when I read Maastricht as the name of a planet. It's a name familiar for me because it is the city where was celebrated a meeting of UE a couple of years ago.
In the original I think Maastricht is used also.
: Bas
: PS. And thanks to Donna for telling me not to lurk that much :)